1
00:00:02,437 --> 00:00:03,786
EMA?

2
00:00:29,420 --> 00:00:33,337
EMA? TÄDI O?

3
00:00:59,624 --> 00:01:03,324
[TUUL PUHAB]

4
00:01:03,367 --> 00:01:05,761
[KRAAPIMINE]

5
00:01:12,289 --> 00:01:13,856
[KAUGNE BUUM]

6
00:01:33,571 --> 00:01:35,617
[EI ERINEV VESTLUS]

7
00:01:59,336 --> 00:02:01,947
TAGASI!
SEE ON MINU MAJA!

8
00:02:11,131 --> 00:02:14,308
JOEL PORTER:
♪ RÄÄKITUD LOOD

9
00:02:14,351 --> 00:02:17,920
♪ ON KÕIK, MIDA ME TEAME

10
00:02:17,963 --> 00:02:21,750
♪ VAHETUD
TÕES JA SÕNAS ♪

11
00:02:21,793 --> 00:02:24,579
SEEMNEID!

12
00:02:24,622 --> 00:02:28,626
PORTER: ♪ FOTOD...

13
00:02:28,670 --> 00:02:30,367
MITTE NEED.

14
00:02:30,411 --> 00:02:31,890
♪ ON TEPITUD RAJAD

15
00:02:31,934 --> 00:02:36,939
♪ KOHTAdest
ME OLEME VÄLJAKASVANUD ♪

16
00:02:53,260 --> 00:02:59,483
♪ OOH, OOH, OOH,
OOH, OOH, OOH ♪

17
00:02:59,527 --> 00:03:06,142
♪ OOH, OOH, OOH

18
00:03:06,186 --> 00:03:10,059
♪ OOH, OOH, OOH, OOH

19
00:03:10,102 --> 00:03:11,843
♪ OOH, OOH,
OOH, OOH ♪

20
00:03:11,887 --> 00:03:13,454
10 AASTAT.

21
00:03:13,497 --> 00:03:16,283
KUNI SENI ON
VAID SINA JA MINA.

22
00:03:16,326 --> 00:03:19,895
♪ OOH, OOH

23
00:03:19,938 --> 00:03:22,289
[NUTT]

24
00:03:31,994 --> 00:03:33,517
VÄLJA!

25
00:03:41,090 --> 00:03:45,442
MA PEAN EMA PÄÄSTMA

26
00:03:45,486 --> 00:03:47,792
JA TÄDI O.

27
00:03:47,836 --> 00:03:52,406
PORTER: ♪ MA PEAN ÜKSI minema

28
00:03:52,449 --> 00:03:57,585
♪ SEST MUL VAJAN SIND SINNA

29
00:03:57,628 --> 00:04:02,372
♪ NII MINU MÄLU KODU

30
00:04:02,416 --> 00:04:05,157
♪ ON TÄIS

31
00:04:05,201 --> 00:04:10,032
♪ OOH, OOH, OOH,
OOH, OOH, OOH ♪

32
00:04:10,075 --> 00:04:11,425
ÕPETA MIND.

33
00:04:11,468 --> 00:04:17,387
♪ OOH, OOH, OOH, OOH

34
00:04:17,431 --> 00:04:21,435
♪ OOH, OOH,
OOH, OOH ♪

35
00:04:21,478 --> 00:04:24,699
♪ OOH, OOH, OOH

36
00:04:24,742 --> 00:04:31,227
♪ OOH, OOH, OOH, OOH

37
00:04:31,271 --> 00:04:35,579
♪ OOH, OOH, OOH,
OOH, OOH ♪

38
00:04:35,623 --> 00:04:38,321
-♪ AHH, AHH, AHH
-♪ OH, OH, OH

39
00:04:38,365 --> 00:04:44,109
-♪ OOH, OOH, OOH
-♪ AHH, AHH, AHH, AHH, AHH

40
00:04:44,153 --> 00:04:48,853
♪ OH, OH, OH, OH

41
00:04:48,897 --> 00:04:52,422
-♪ OOH, OOH, OOH
-♪ AHH, AHH, AHH

42
00:04:52,466 --> 00:04:57,514
♪ OOH, OOH, OOH, OH

43
00:04:57,558 --> 00:04:59,037
HUH!

44
00:04:59,081 --> 00:05:00,996
OHH!

45
00:05:01,039 --> 00:05:02,302
OLEN VALMIS.

46
00:05:02,345 --> 00:05:04,173
MITTE päris.

47
00:05:04,216 --> 00:05:07,524
PORTER: ♪ EI PÜÜA VÕTTA
MINU EEMAL AEG ♪

48
00:05:07,568 --> 00:05:09,700
LÄHME
SELLE JÄLLE ÜLE.

49
00:05:09,744 --> 00:05:12,964
MA RÜNDAN ESIMESE.
KUI SA MIND KUULED,
TEED OMA LIIKU.

50
00:05:13,008 --> 00:05:14,618
HIRM ON TEGUR,

51
00:05:14,662 --> 00:05:16,446
AGA SA PEAD
VÕITLE LÄBI SELLE.

52
00:05:16,490 --> 00:05:18,230
KUI NEED MAHA ON,
MEIL ON AINULT 5 MINUTIT

53
00:05:18,274 --> 00:05:20,363
ENNE ÜLIMIST
SILL SULLEB.

54
00:05:20,407 --> 00:05:22,539
SELT HÜPPAME
BARDOLE.

55
00:05:22,583 --> 00:05:25,673
SA SAAD OMA EMA
JA TÄDI O
JA HELISTA MULLE.

56
00:05:25,716 --> 00:05:28,719
PORTER: ♪ TULEN SINU JUURDE TAGASI

57
00:05:40,252 --> 00:05:42,254
MIDAGI ON VIGA.
TA EI OLE SIIN.

58
00:05:42,298 --> 00:05:43,995
KONTROLLI KABIIN.

59
00:05:46,998 --> 00:05:50,915
DEV, ABSOLUTSIOONIPÄEV!
LÄHME!

60
00:05:53,918 --> 00:05:55,093
UNH!

61
00:05:56,573 --> 00:05:58,183
[GRUNTING]

62
00:05:58,227 --> 00:06:00,621
PORTER: ♪ OOH, OOH, OOH

63
00:06:00,664 --> 00:06:02,362
AGH!

64
00:06:02,405 --> 00:06:03,624
HOPE, TULE!

65
00:06:03,667 --> 00:06:05,800
UNH!

66
00:06:05,843 --> 00:06:09,499
EI.

67
00:06:09,543 --> 00:06:12,067
DEV.

68
00:06:12,110 --> 00:06:14,591
-♪ OOH, OOH, OOH
-♪ AHH, AHH, AHH

69
00:06:14,635 --> 00:06:20,597
♪ OOH, OOH, OOH, OOH

70
00:06:20,641 --> 00:06:22,817
JOOKSE!

71
00:06:22,860 --> 00:06:24,819
♪ OOH, OOH, OOH

72
00:06:24,862 --> 00:06:27,648
-♪ OOH, OOH, OOH
-♪ AHH, AHH, AHH

73
00:06:27,691 --> 00:06:31,303
♪ OOH, OOH, OOH, OOH

74
00:06:31,347 --> 00:06:33,828
SHH. ON OK, ON OK,
ON OK.

75
00:06:33,871 --> 00:06:36,787
♪ AHH, AHH, AHH

76
00:06:36,831 --> 00:06:40,269
S-S-PÄÄSTA NEID.

77
00:06:40,312 --> 00:06:43,054
[VÄLJAHINGAMISED]

78
00:06:43,098 --> 00:06:46,014
[NUBU]

79
00:06:56,067 --> 00:06:58,069
[ÕHU KOHUTAB]

80
00:07:08,384 --> 00:07:10,081
GABRIEL: KAS SA MÕISTAD
MIDA SA TEGI OLED?

81
00:07:10,125 --> 00:07:11,474
MEES: MA EI SAAKS
LASTE LAHKU

82
00:07:11,518 --> 00:07:12,780
KOGU INIMKONNALE!

83
00:07:12,823 --> 00:07:14,346
SA EI SAA ARU!

84
00:07:14,390 --> 00:07:15,739
[GRUNTING]

85
00:07:15,783 --> 00:07:17,219
STOP!

86
00:07:19,395 --> 00:07:21,484
UH!

87
00:07:21,528 --> 00:07:24,095
LOOTUS: LASKE TAL LAHTI.

88
00:07:24,139 --> 00:07:26,446
TA EI SAA MEID AIDATA
SELLELT PLANEEDILT VÄLJA, KUI TA ON SURNUD.

89
00:07:26,489 --> 00:07:28,143
AIDATA MEID? TA LIHTSALT
HÄVINUD

90
00:07:28,186 --> 00:07:30,188
MEIE ÜKS VIIS
SELLELT PLANEEDILT VÄLJA.

91
00:07:30,232 --> 00:07:32,234
KAS TA NÄEB VÄLJA
KAS TA SAAB MEID AIDATA?

92
00:07:32,277 --> 00:07:35,542
KUI TA EI TEE,
SIIS ME OLEME SURNUD.

93
00:07:35,585 --> 00:07:38,762
MEIL ON 5 AASTAT
HÜPEKS TREENIMA

94
00:07:38,806 --> 00:07:40,416
KESKMELE
LINNUKS

95
00:07:40,460 --> 00:07:42,592
VALVATAVAD TUHANDED
KÕRGELT KOOLITUD
SÕDURID

96
00:07:42,636 --> 00:07:44,812
INIMESTE PÄÄSTMISEKS
ME ARMASTAMA.

97
00:07:44,855 --> 00:07:46,640
SELLEKS,
TA ARMASTAB MEID.

98
00:07:46,683 --> 00:07:50,121
SEE MIKS
TA AITAB MEID.

99
00:07:50,165 --> 00:07:53,473
USLENDA MIND. TEIN
SEE ENNE.

100
00:08:28,072 --> 00:08:30,422
MILLER: KUULIAUKUD.
BELLAMY?

101
00:08:30,466 --> 00:08:33,034
CLARKE: PIDI OLEMA.
TAL OLI AINUS RELV.

102
00:08:33,077 --> 00:08:35,253
GAIA: VÕIB-olla MITTE.
SÖÖDJAD, KES SELLE LEIDSID

103
00:08:35,297 --> 00:08:39,562
ÜTLES, ET NÄGI
MEIE RAHVAST EI POLE MÄLDGI.

104
00:08:39,606 --> 00:08:41,521
Noh, VAATAME
KES SEAL ON.

105
00:08:47,875 --> 00:08:50,268
CLARKE: OOO, EI.
VAJAME SEDA TERVETUD.

106
00:08:50,312 --> 00:08:52,923
RAVEN TEEB SELLE VÄLJA.
KUS TA ON?

107
00:08:52,967 --> 00:08:54,359
SA ÜTLEID TA OLI
SIIN.

108
00:08:54,403 --> 00:08:55,926
KURITEGU PAIK.
REAKTOR.

109
00:08:55,970 --> 00:08:58,363
TA VÕTAB SELLE
PÄRIS RASKE.

110
00:08:58,407 --> 00:08:59,582
MA VAN TA.

111
00:08:59,626 --> 00:09:01,236
[UKS AVAB]

112
00:09:04,108 --> 00:09:05,545
VEEL TEINE?

113
00:09:05,588 --> 00:09:07,764
Oh. KULDNE NÄGU
ON SÕBRAD.

114
00:09:07,808 --> 00:09:09,636
KUI PALJU OLI?

115
00:09:09,679 --> 00:09:12,813
ON OK. TA TULI
KÕRTSI
OTSIME SIND.

116
00:09:12,856 --> 00:09:14,423
ÜTLE TALLE, MITU
SA NÄGID.

117
00:09:14,466 --> 00:09:17,034
VAID ÜKS
VÄLJASPOOL KILPI.

118
00:09:17,078 --> 00:09:18,601
ELUS?

119
00:09:18,645 --> 00:09:20,908
ILMALT KÜSIS TA
CLARKE NIME POOLT.

120
00:09:20,951 --> 00:09:22,866
NEIL ON MEIE INIMESED.

121
00:09:22,910 --> 00:09:24,738
- VAJAME VARUKANDIT.
- Oodake MINUT.

122
00:09:24,781 --> 00:09:26,696
SA LÄHED
JUST NII?

123
00:09:26,740 --> 00:09:28,176
MUIDUGI TA ON.

124
00:09:28,219 --> 00:09:29,525
POLE VARUNDUST.
TÄNUD GAIAle,

125
00:09:29,569 --> 00:09:30,874
KÕIK MEIE OMAD
VALVE.

126
00:09:30,918 --> 00:09:32,354
MEIE OLEME VARUM.

127
00:09:39,535 --> 00:09:41,015
TEI.

128
00:09:41,058 --> 00:09:42,930
TEI.

129
00:09:42,973 --> 00:09:44,888
MUL ON KIRI.
MIDA SA VAJAD?

130
00:09:44,932 --> 00:09:48,370
[NUSUTUS]

131
00:09:48,413 --> 00:09:51,155
BELLAMY, ECHO,
JA OCTAVIA ON HÄDAS.

132
00:09:55,682 --> 00:09:57,640
JAH. PEAKSID NÄGEMA
TEINE KUTS.

133
00:09:57,684 --> 00:09:58,989
ÜTLE MULLE, MIS ON VIGA.

134
00:09:59,033 --> 00:10:00,687
-RAVEN.
- CLARKE, minuga on kõik korras!

135
00:10:00,730 --> 00:10:02,123
ÜTLE MULLE, MIS ON VIGA.

136
00:10:02,166 --> 00:10:05,387
SUL EI OLE HEA.

137
00:10:05,430 --> 00:10:08,477
HEA. SUL ON ÕIGUS.
MA EI OLE.

138
00:10:08,520 --> 00:10:11,045
SA EI TAPNUD
NEED INIMESED.

139
00:10:11,088 --> 00:10:13,613
TUUMAREKTOR
PEAAEGU SULAS.

140
00:10:13,656 --> 00:10:15,353
KUI SA EI TEE
MIDA SA TEGI,

141
00:10:15,397 --> 00:10:16,877
NEED INIMESED OLEKSID
OLE VEEL SURNUD,

142
00:10:16,920 --> 00:10:19,183
JA KA KÕIK TEISED
SANCTUMIS.

143
00:10:22,360 --> 00:10:24,232
MA EI SAA UNUSTADA
NENDE NÄOD.

144
00:10:24,275 --> 00:10:26,016
JA SA EI TEE.

145
00:10:26,060 --> 00:10:29,324
LIHTSALT EI UNUSTAGE
NEED, MIS SA PÄÄSTE.

146
00:10:29,367 --> 00:10:31,326
TULE. SEE ON LIHTSAM
KUI MA LIHTSALT NÄITAN TEILE

147
00:10:31,369 --> 00:10:33,458
MILLEGA ME TEGELEME.

148
00:10:47,734 --> 00:10:50,127
MEES: CLARKE GRIFFIN,
AITÄH EEST --

149
00:10:50,171 --> 00:10:51,781
KUS MU SÕBRAD ON?

150
00:10:51,825 --> 00:10:54,479
SINU SÕBRAD TAPPETUD
3 MINU OMA.

151
00:10:54,523 --> 00:10:57,004
MA USUN, et SUL ON
ÜKS NENDE KEHA.

152
00:10:57,047 --> 00:10:58,658
VAJAN TEDA TAGASI.

153
00:10:58,701 --> 00:11:01,312
VÕIB-olla SA ARVAD, ET ME EI SAA
LASKE LÄBI KILPI.

154
00:11:01,356 --> 00:11:03,445
- SAAME.
- HEA.

155
00:11:03,488 --> 00:11:05,012
SEE TÄHENDAB
ME SAAME KA.

156
00:11:09,277 --> 00:11:11,975
SINU SÕBRAD
ON PRAEGU OHUTUD.

157
00:11:14,717 --> 00:11:17,851
MIDA PURAT
KAS SEE TÄHENDAB?
KES SA OLED?

158
00:11:17,894 --> 00:11:20,549
ME OLEME JÜNGRID
SUUREMAST TÕEST,

159
00:11:20,592 --> 00:11:22,551
JA ME VAJAME TEIE ABI,
CLARKE.

160
00:11:22,594 --> 00:11:25,249
MEIE JUHT USUB
ET SINA OLED VÕTI

161
00:11:25,293 --> 00:11:28,992
VIIMASE SÕJA VÕIDAMISEKS
INIMKOND HAKKAB KUNAGI PALKA.

162
00:11:29,036 --> 00:11:31,255
JUST SEE, AH?

163
00:11:31,299 --> 00:11:32,692
MEES: TULE KAASA, CLARKE.

164
00:11:32,735 --> 00:11:34,694
SUL ON MINU SÕNA
SA JÄÄD VIHASTAMATA.

165
00:11:34,737 --> 00:11:36,217
OLED MÕISTEST VÄLJA
KUI SA ARVAD, TA LÄHEB...

166
00:11:36,260 --> 00:11:37,566
HEA.

167
00:11:41,222 --> 00:11:43,006
ESIMENE, MA TAHAN
MINU SÕBRAD TAGASI.

168
00:11:43,050 --> 00:11:44,704
MEES: VALMIS.
TOOME NEED TAAS.

169
00:11:44,747 --> 00:11:46,401
SAATE NENDE KOHTA
SILLAL.

170
00:11:46,444 --> 00:11:47,707
- SILD?
- Usun, et sa kutsud seda

171
00:11:47,750 --> 00:11:49,317
ANOMAALIA.

172
00:11:49,360 --> 00:11:51,754
ME OLEME RAHASTUD
SELLE VÕIM.

173
00:11:51,798 --> 00:11:54,931
GABRIEL SANTIAGO LAAGER.
KAS ME TEEME?

174
00:11:54,975 --> 00:11:56,890
KOHTUME SEAL.

175
00:11:56,933 --> 00:11:58,674
PEAKSID TEADMA, KUI AEG LIIKUB
PALJU KIIREM

176
00:11:58,718 --> 00:12:00,371
KUS ON SINU SÕBRAD.

177
00:12:00,415 --> 00:12:02,634
IGA SEKUND LOEB.

178
00:12:15,952 --> 00:12:18,607
MINGI PEAB OLEMA
LUKKUMISE MEHANISMIS.

179
00:12:21,436 --> 00:12:23,873
MIDA?

180
00:12:23,917 --> 00:12:26,658
PALJU ON JUHTUNUD...

181
00:12:26,702 --> 00:12:29,792
ALATES ESIMESEST KORDAST
ME TÖÖTASIME KOOS

182
00:12:29,836 --> 00:12:32,664
VAID MEIE LAEVAS.

183
00:12:32,708 --> 00:12:35,929
MÕISTASIME SANCTUMI
OLI KUU

184
00:12:35,972 --> 00:12:37,539
ENNE ME KRUVIMISE
KÕIKE.

185
00:12:37,582 --> 00:12:39,106
JAH, MA OLIN SEAL.

186
00:12:41,369 --> 00:12:43,588
MIND SAI NAKSA.
KAS SA TEADSID SEDA?

187
00:12:48,463 --> 00:12:52,510
VABANDAN, ET ME EI TEINUD
TULE VAREM JUURDE, OK?

188
00:12:57,385 --> 00:13:00,083
KURATU. NIKKI TEGI
TUBLID, AH?

189
00:13:00,127 --> 00:13:02,129
[GASPS]

190
00:13:04,871 --> 00:13:07,961
LAHEDAD TÄTOVeeringud.
MIDA NEED TÄHENDAVAD?

191
00:13:08,004 --> 00:13:10,093
KUIDAS MA PEAKSIN TEADMA?

192
00:13:10,137 --> 00:13:11,834
MA VAJAN MINUTIT.

193
00:13:11,878 --> 00:13:13,836
MEIL EI OLE
NII PIKA.

194
00:13:13,880 --> 00:13:15,098
MIS SUL ON
SAID VÄLJA?

195
00:13:15,142 --> 00:13:16,926
MIS ON
SAID SA AvastaD?

196
00:13:16,970 --> 00:13:19,059
NÄHTAMATU.

197
00:13:19,102 --> 00:13:21,539
MITTE KUIDAS.

198
00:13:21,583 --> 00:13:23,019
NEIL ON
MEIE SÕBRAD.

199
00:13:23,063 --> 00:13:24,934
MA LÄHEN KOHE
ET NEED TAGASI SAADA,

200
00:13:24,978 --> 00:13:26,718
AGA MA PEAN TEADA
MIS ME VEEL OLEME
KÄSITLEMINE.

201
00:13:26,762 --> 00:13:28,372
ME ON SELLEL.

202
00:13:28,416 --> 00:13:30,157
VÕTAME KAKS
JALGRASTEST
GABRIELI LAAGRILE.

203
00:13:30,200 --> 00:13:32,072
MILLER VÄIDAB
TA OSKAB SÕITA.

204
00:13:32,115 --> 00:13:34,030
KUI SAAD Avasta
MIDAGI MUUD
TEAVE NENDE ÜLIKONDADE KOHTA--

205
00:13:34,074 --> 00:13:36,728
SÕITAN VÄLJA
JA KOHTUME.

206
00:13:36,772 --> 00:13:38,252
RYKER NÄITAS MULLE.

207
00:13:38,295 --> 00:13:40,863
OK. TÖÖ KIIRE.

208
00:13:40,907 --> 00:13:43,300
CLARKE, Oota.

209
00:13:43,344 --> 00:13:46,651
BELLAMY, OCTAVIA,
JA KAJA--

210
00:13:46,695 --> 00:13:48,784
KUS NEED ON?

211
00:13:51,656 --> 00:13:55,312
5 AASTAT.

212
00:13:55,356 --> 00:13:57,053
LOOTUS: MÕTLEMINE
SEE TEEB
SEE ON HULMEM.

213
00:13:57,097 --> 00:14:00,013
GABRIEL: TAL on ÕIGUS.
ANNA MEILE KÄSI.

214
00:14:00,056 --> 00:14:02,929
MUSTAS MÄNGIMINE
EI JÄÄ AEGA
MÖÖDA KIIREM.

215
00:14:02,972 --> 00:14:05,105
VÕIB-olla EI,
AGA SEE ANNAB

216
00:14:05,148 --> 00:14:08,195
MEIE SÕBER SEAL
MIDAGI IGATSEDA,

217
00:14:08,238 --> 00:14:10,806
MEIE 3 NÄGEMINE
KOOS TÖÖTAMINE MEESKONNANA.

218
00:14:10,850 --> 00:14:13,026
USLENDA MIND.
TA TAHAB SEDA.

219
00:14:13,069 --> 00:14:14,897
ME PEAKSIME TA JAHTIMA.

220
00:14:14,941 --> 00:14:17,204
KAS SINA ON NII
SÕPRU
JÄÄRAHVUS?

221
00:14:17,247 --> 00:14:19,989
LIHTSALT JÄÄRAHVUS.
EI OLE "SEDA".

222
00:14:22,644 --> 00:14:24,907
SEAL ON SELGE
EI MITTE KA AIANDUST.

223
00:14:24,951 --> 00:14:27,736
SEE ON VEEL ELUS.
VAARIKAD?

224
00:14:27,779 --> 00:14:29,477
VÄRIMARJAD.

225
00:14:29,520 --> 00:14:31,479
SÖÖ NEID JA NEED
HAIGEKS TEHA.

226
00:14:36,658 --> 00:14:39,617
SEE KAS SINA
KASUTATUD SELLEL?

227
00:14:39,661 --> 00:14:42,272
KAS "H" ON LOOTUS?

228
00:14:42,316 --> 00:14:45,362
EI. HESPERIIDID.

229
00:14:58,288 --> 00:15:00,029
"HESS-PE-RIDES."

230
00:15:00,073 --> 00:15:02,945
"HESS-PAIR-IH-DEES."
3 NIIDU.

231
00:15:02,989 --> 00:15:04,686
- NAGU MEIE.
- JAH. SUL ON ÕIGUS.

232
00:15:04,729 --> 00:15:06,340
TÄPSELT. NAGU MEIE.

233
00:15:06,383 --> 00:15:10,039
3 NEIDAT...
AIDA VALVE.

234
00:15:10,083 --> 00:15:12,476
SA ÜTLEID, ET NEED OLID
HOITDES KULDÕUNA,

235
00:15:12,520 --> 00:15:17,003
ÜKS
HERC-A-LEES VARASTAS,

236
00:15:17,046 --> 00:15:18,874
AGA MEIL EI OLE
MIS TAHES ÕUNA.

237
00:15:18,918 --> 00:15:22,704
DUH. SELLEGA ma
ISTUTAS NEED.

238
00:15:22,747 --> 00:15:24,532
AGA NEED EI OLE
ÕUNAÕIED, TÄDI O.

239
00:15:24,575 --> 00:15:26,838
MA TEAN, ET
SMARTY PÜKSID,

240
00:15:26,882 --> 00:15:30,190
AGA NEED ON ILUSAD
NAGU SINA.

241
00:15:34,890 --> 00:15:36,457
MIDA ME PEAKSIME
NEILLE HELISTADA?

242
00:15:41,027 --> 00:15:42,724
HERKULES ROOSID
AVANEvad.

243
00:15:42,767 --> 00:15:44,421
SEE ON HERC-A-LEES.

244
00:15:44,465 --> 00:15:45,857
ÄRA NEID VALI.

245
00:15:50,862 --> 00:15:52,038
HEH.

246
00:15:54,388 --> 00:15:56,738
SIIT SA LÄHED.

247
00:15:56,781 --> 00:15:59,828
MÕNED JELLY KALA PULBER.

248
00:15:59,871 --> 00:16:04,006
USLENDA MIND. SEE ON PAREM
KUI MONTY VETIKAD.

249
00:16:04,050 --> 00:16:05,268
KAHJU.

250
00:16:05,312 --> 00:16:08,315
AHEM.

251
00:16:08,358 --> 00:16:11,057
JAH, GABRIEL,
RÄÄGIN TAIMEDEGA.

252
00:16:11,100 --> 00:16:13,189
PANEB NEID MAITSEMA

253
00:16:13,233 --> 00:16:16,671
MA LEIDSIN NEED.

254
00:16:16,714 --> 00:16:19,065
UH, kõrvitsaseemned.

255
00:16:19,108 --> 00:16:20,762
HOPE MEELDIB
KÕRVITSAD.

256
00:16:24,374 --> 00:16:26,072
UM...

257
00:16:28,117 --> 00:16:29,684
LÄHEB SELLELE.

258
00:16:29,727 --> 00:16:31,164
KAS TA ON SIIN?

259
00:16:31,207 --> 00:16:32,817
TA ON.

260
00:16:32,861 --> 00:16:36,343
Istuta seemned.
MA LÄHEN TA VÕTAN.

261
00:16:36,386 --> 00:16:37,866
SEE ON HEA.

262
00:16:59,844 --> 00:17:01,150
[GASPS]

263
00:17:01,194 --> 00:17:02,804
TEI, HEI. EI.
ON OK, ON OK.

264
00:17:02,847 --> 00:17:04,980
MA EI HAHA
SULLE haiget. EI. OOTA.

265
00:17:09,115 --> 00:17:11,987
3 KUUD MÄNGIB
ÕNNELIK PERE
PEAB TA SISSE,

266
00:17:12,031 --> 00:17:13,380
JA SA LÕHTAD SELLE.

267
00:17:13,423 --> 00:17:15,295
KRUVI SEE.
VAATA TOMATEID.

268
00:17:15,338 --> 00:17:17,601
TA TULEB TAGASI.

269
00:17:17,645 --> 00:17:19,864
TA ON NÜÜD KONKSUL.

270
00:17:19,908 --> 00:17:22,519
ME LIHTSALT VAJAME
KERISTA TA SISSE.

271
00:17:22,563 --> 00:17:25,392
SÖÖME LÕUNA ÕUES
JÄLLE, ET TA MEID NÄEKS.

272
00:17:25,435 --> 00:17:28,134
SÖÖT KONKSUL.

273
00:17:28,177 --> 00:17:29,222
[NUSUTUS]

274
00:17:29,265 --> 00:17:31,833
MUL SAI PAREM IDEE.

275
00:17:31,876 --> 00:17:34,705
SÖÖDAME KONKS...

276
00:17:34,749 --> 00:17:38,187
- KOOS SINUGA.
-HEH.

277
00:17:38,231 --> 00:17:41,625
OK. TÄHELEPANU. OK.

278
00:17:44,498 --> 00:17:46,761
TÕESTI? OLED KINDEL?

279
00:17:48,719 --> 00:17:51,418
OK, KUID MITTE LIIGA TARK.

280
00:17:56,118 --> 00:17:58,686
HH HH. VAATA?
HOIATASIN SIND.

281
00:17:58,729 --> 00:18:02,472
LOOTUS: ABI!
KEEGI, AITA!

282
00:18:02,516 --> 00:18:04,909
LOOTUS!

283
00:18:04,953 --> 00:18:07,173
- ABI!
- ODA PIDAS! MA TULEN!

284
00:18:07,216 --> 00:18:09,218
LOOTUS: AITA MIND!

285
00:18:10,872 --> 00:18:12,613
[KÖHA]

286
00:18:21,187 --> 00:18:22,666
AGH!

287
00:18:22,710 --> 00:18:23,972
EI!

288
00:18:26,670 --> 00:18:28,803
HOIDKE KINNI. SAAN SIND.

289
00:18:36,027 --> 00:18:38,160
HOPE, ON SINUL kõik korras?

290
00:18:38,204 --> 00:18:42,425
MA OLEN NÜÜD,
AITÄH TEILE.

291
00:18:42,469 --> 00:18:44,166
MIDA PURAT
KAS SA TEGID?

292
00:18:44,210 --> 00:18:45,776
PÜÜSIN SAADA
BARDOLE SÄÄSTEMISEKS
MINU PERE.

293
00:18:45,820 --> 00:18:49,128
SA EI SAA.
SILD
ON LIIGA SÜGAV.

294
00:18:49,171 --> 00:18:52,522
TEI, HEI. ME OLEME
KA SINU PERE, OK?

295
00:18:52,566 --> 00:18:54,045
JÕUME KOOS SINNA.

296
00:18:54,089 --> 00:18:57,353
LEIAME ÄRA.

297
00:18:57,397 --> 00:18:59,050
AINUS VIIS
SELLELT PLANEEDILT VÄLJA

298
00:18:59,094 --> 00:19:01,575
ON MINUL
ABSOLUTSIOONIPÄEV.

299
00:19:01,618 --> 00:19:05,318
4 AASTAT, 10 KUUD,
22 PÄEVA.

300
00:19:05,361 --> 00:19:07,102
SEE ON SINU
ABSOLUTSIOONIPÄEV VÕIB-olla,

301
00:19:07,146 --> 00:19:09,452
AGA NAD TAPAVAD MEID.

302
00:19:09,496 --> 00:19:11,106
LOOTUS KA.

303
00:19:14,936 --> 00:19:16,590
MA EI lase sellel
TOIMUB.

304
00:19:28,993 --> 00:19:30,647
TH--AITÄH.

305
00:19:38,046 --> 00:19:40,396
AED SAAB
VARSTI TOOTMISEL,

306
00:19:40,440 --> 00:19:43,443
AGA PRAEGU
JELLYFISH EÉTTOUFFEE.

307
00:19:43,486 --> 00:19:45,053
GABRIEL: UHH.
KAJA: MMM.

308
00:19:45,096 --> 00:19:48,230
ÄRA NEID KUULA.
NENDELE SEE ARMASTAB.

309
00:19:48,274 --> 00:19:49,623
SEE OLI MINU EMA OMA
ERIALA.

310
00:19:49,666 --> 00:19:52,408
JAH. NAVY SEAL
TERRORISTIKOKAS SÕIDUS.

311
00:19:52,452 --> 00:19:56,412
VIHKAN VAATA, MIS TOIMUS
KUI SAATTE SELLE TAGASI.

312
00:19:56,456 --> 00:19:58,240
OLED OK?

313
00:19:58,284 --> 00:20:01,200
TERRORIST?

314
00:20:01,243 --> 00:20:05,247
- TA EI RÄÄKInud sulle.
- OLIN 10, KUI NAD TA VÕTISID.

315
00:20:05,291 --> 00:20:07,945
TA OLI VABADUSSÕITLIJA,
EI OLE TERRORIST,

316
00:20:07,989 --> 00:20:10,252
AGA SEDA EI OLEKS OLNUD
NAALJAKS KOKAGA, NII...

317
00:20:10,296 --> 00:20:12,167
SEE EI OLNUD NII NALJAKAS.

318
00:20:12,211 --> 00:20:14,909
MA ALATI imestasin
MIKS TA EI LASTA
TÄDI O TREENI MIND.

319
00:20:14,952 --> 00:20:17,520
TA OLI NII VÕIMALIK.

320
00:20:17,564 --> 00:20:18,956
NÜÜD ON SEE MÕISTEKS.

321
00:20:19,000 --> 00:20:21,655
TA EI TAHTNUD SIND
OLLA TEMA NAGU.

322
00:20:21,698 --> 00:20:24,353
Oodake, KUNI TA NÄEB
SINA NÜÜD.

323
00:20:24,397 --> 00:20:25,702
POISID, ME OLEME JUBAMAD.

324
00:20:25,746 --> 00:20:28,183
ORLANDO, RÄÄGI MEILE
SINU KOHTA.

325
00:20:28,227 --> 00:20:30,751
MIS NEED ON?

326
00:20:30,794 --> 00:20:33,275
UH, IT'S, UM--

327
00:20:33,319 --> 00:20:35,973
12 SÜMBOLI.
SEE TÄHENDAB SA OLETE
TASE-12, eks?

328
00:20:38,367 --> 00:20:40,543
L-7, KES LEPENDAS
SIIN ENNE MIND,

329
00:20:40,587 --> 00:20:43,024
TA ÕPETAS SINUL SEDA?

330
00:20:43,067 --> 00:20:47,289
JAH. DEV,

331
00:20:47,333 --> 00:20:49,944
JA TA ÕPETAS MIND
NII PALJU TA VÕIS,

332
00:20:49,987 --> 00:20:52,033
AGA ME KARTME
ET MA EI TAHAKS
OLGE VASTUSED

333
00:20:52,076 --> 00:20:55,297
KUI MIND PEATAKSE
KÕIGEST KÕRGEMALT
KORD ME OLIME SEES.

334
00:20:55,341 --> 00:20:58,344
JA KAS TAL ON ÕIGUS?
KAS SA EBAÕNNESID SEE MIKS?

335
00:21:01,999 --> 00:21:04,959
UH...EI.

336
00:21:05,002 --> 00:21:07,875
ME ELU ETUSIME, SEST
KÕHLESIN

337
00:21:07,918 --> 00:21:09,311
KUI AEG OLI
TAPMA.

338
00:21:11,835 --> 00:21:14,403
TA ON SURNUD, SEST
MINUST.

339
00:21:14,447 --> 00:21:17,058
TEMA KEHA ON SINU POOLT
Skeleti PIKNIK.

340
00:21:17,101 --> 00:21:18,494
HEH.

341
00:21:22,019 --> 00:21:25,893
NII, UH, RÄÄGI MEILE
BARDOST, ORLANDOS.

342
00:21:25,936 --> 00:21:28,374
TEAD,
MUL ON TEOORIA

343
00:21:28,417 --> 00:21:30,463
KUIDAS TEIE INIMESED
JÕUDSID SINNA.

344
00:21:30,506 --> 00:21:33,161
- KAS SA TAHAD, UH--
-KARJANE TOIMIS MEID KÄTTE.

345
00:21:33,204 --> 00:21:37,208
VABANDAN DEVI PÄRAST.
MA MAAN TA AUKS.

346
00:21:37,252 --> 00:21:38,819
SUL ON MINU SÕNA.

347
00:21:41,082 --> 00:21:43,171
AITÄH.

348
00:21:43,214 --> 00:21:45,042
OLI KARJANE
ELIGIUS III KAS KA?

349
00:21:45,086 --> 00:21:47,306
ÄRA ÜTLE TEMA NIME.

350
00:21:49,133 --> 00:21:50,396
SA IKKA USUD
KÕIK SEE KRAAM

351
00:21:50,439 --> 00:21:53,094
ISEGI PÄRAST NEID
LUKUSTAS SIND?

352
00:21:53,137 --> 00:21:54,661
MIKS TEGI
NAD LUKKUS TEID?

353
00:21:54,704 --> 00:21:56,271
KARJASE SEADUS
NUMBER 4--

354
00:21:56,315 --> 00:21:57,794
"AUSTA PUHKEPÄEVA

355
00:21:57,838 --> 00:21:59,666
ET OLLA EFEKTIIVNE
Ülejäänud NÄDAL."

356
00:21:59,709 --> 00:22:04,105
MA VALISIN MITTE PUHADA,
JA mind karistati selle eest,

357
00:22:04,148 --> 00:22:06,760
JA JAH,
MA IKKA USUN.

358
00:22:11,155 --> 00:22:14,376
Oota, ORLANDO,
JÄÄ, PALUN.

359
00:22:14,420 --> 00:22:16,726
NAH. AITÄH
KÕIGE EEST.

360
00:22:16,770 --> 00:22:18,598
SEE OLI -- SEE OLI ARMAS.

361
00:22:24,647 --> 00:22:26,127
ORLANDO.

362
00:22:26,170 --> 00:22:30,653
EHH. KAHJU, SU EMA,
MEREVÄE HÜLJ,

363
00:22:30,697 --> 00:22:32,525
EI ÕPETAS SIND
KUIDAS UJUDA.

364
00:22:34,483 --> 00:22:35,745
HEH.

365
00:22:39,358 --> 00:22:41,447
Noh, see oleks võinud
LÄKS PAREMINI.

366
00:22:41,490 --> 00:22:42,926
MM-HMM.

367
00:22:42,970 --> 00:22:46,190
TASE-12 ON
HARDCORE.

368
00:22:46,234 --> 00:22:47,496
KUI ME SAAME TEDA Pöörata,
MEIL JUURDEPÄÄS

369
00:22:47,540 --> 00:22:50,630
KÕIGELE
BARDOS.

370
00:22:50,673 --> 00:22:52,762
No SIIS ON
HEAD, ET MEIL AEGA ON

371
00:22:52,806 --> 00:22:54,373
SEST ME KOHTAME
VAJA SEDA.

372
00:22:58,551 --> 00:23:00,553
SAATE SELLE LAHTI VÕTTA
JA PANGE SEE JÄLLE KOKKU

373
00:23:00,596 --> 00:23:02,424
PÄRAST MEIE Avastamist
MIDA SEE TEHA VÕIB.

374
00:23:02,468 --> 00:23:05,514
RAVEN: PRAEGUSE seisuga,
ME EI SAA ISEGI
LÜLITA SEE SISSE.

375
00:23:05,558 --> 00:23:09,518
MA ISEGI EI NÄE
TOITEALLIKAS.

376
00:23:09,562 --> 00:23:11,955
Olen LUGENUD TEOORIAID
KUI KINDLAKS
MATERJALID TASUTA

377
00:23:11,999 --> 00:23:13,914
KINDEL
VIIS VÕIB TOOTADA
NÄHTAMATU VÄLJA,

378
00:23:13,957 --> 00:23:16,438
AGA SEE...

379
00:23:16,482 --> 00:23:19,267
SEE ON TEEL TEEL
MILLEKS ME OLEME VÕIMELISED.

380
00:23:19,310 --> 00:23:21,356
SA ARVAD?

381
00:23:21,400 --> 00:23:25,665
SA ARVAD.
See on SEE.

382
00:23:25,708 --> 00:23:29,103
[VÄLJALÜLITAMINE]

383
00:23:29,146 --> 00:23:31,627
SEE TÖÖTAS!

384
00:23:31,671 --> 00:23:35,196
MÕTEKONTROLL.
LAHE!

385
00:23:35,239 --> 00:23:39,853
NII ÜLE MEIE VÕIMALUSTE
MIDA TÄHENDAB, tulnukas?

386
00:23:39,896 --> 00:23:42,116
ME KÕIK OLEME NÜÜD tulnukad.

387
00:23:42,159 --> 00:23:46,076
Oh. ÜKS SÜMBOLID
SEE OLI SELLEL TÜDRUKUL
NÄGU ON SIIN.

388
00:23:46,120 --> 00:23:49,253
MA VALIN
SEE ÜKS.

389
00:23:49,297 --> 00:23:51,342
[GASPS]

390
00:23:51,386 --> 00:23:53,127
MIS SEE ON?
MIS ON VIGA?

391
00:23:53,170 --> 00:23:55,303
MIDAGI.

392
00:23:55,346 --> 00:23:56,957
MIDA SA NÄED?

393
00:23:57,000 --> 00:23:58,393
KÕIKE.

394
00:24:02,876 --> 00:24:05,879
Oi, SEE ON ILUS.

395
00:24:05,922 --> 00:24:08,708
JORDANA, SEAL on
ANOMAALIA SIIN KA.

396
00:24:08,751 --> 00:24:10,361
KUS? KUIDAS KAASA
MA SAAN PÖÖRD?

397
00:24:10,405 --> 00:24:12,189
HOIDKE KINNI. LAIENDA
ÜKS SAMM.

398
00:24:18,500 --> 00:24:19,936
KUIDAS NEIL KÕIGIL LÄHEB
ÜHENDATUD?

399
00:24:22,722 --> 00:24:25,551
-USSIAUKUD.
- MIDA?

400
00:24:25,594 --> 00:24:27,596
- MITTE KUIDAS.
- JAH TEE!

401
00:24:27,640 --> 00:24:30,033
ANOMAALIA ON
USSIAUK,

402
00:24:30,077 --> 00:24:31,861
JA MIDAGI
NEED INIMESED ON,

403
00:24:31,905 --> 00:24:35,169
NAD SAAVAD REIDA
KUIGUS SISSE
UNIVERSUM.

404
00:24:35,212 --> 00:24:37,737
Oh. ARSTA MA OLEN VÄLJA
TÖÖST.

405
00:24:37,780 --> 00:24:39,390
MIDA NAD TAHAD
KOOS CLARKE'iga?

406
00:24:42,568 --> 00:24:43,917
NAD TEAVAD ASJU.

407
00:24:43,960 --> 00:24:45,396
KUIDAS SEE VÕIMALIK?

408
00:24:46,963 --> 00:24:49,618
"ÜLESTAMINE"?

409
00:24:49,662 --> 00:24:52,360
CLARKE ON SIHT.

410
00:24:52,403 --> 00:24:53,970
ME PEAME HOIATAMA
NEED.

411
00:25:03,893 --> 00:25:05,416
KAJA: ÜKS!
LOOTUS: KURAKS!

412
00:25:05,460 --> 00:25:07,288
AH! IGA KORD.

413
00:25:07,331 --> 00:25:08,724
- SA OLED SURNUD.
- MA EI OLE SURNUD.

414
00:25:08,768 --> 00:25:11,205
MA OLEN NÄHTAMATU.
SA OLED SURNUD,

415
00:25:11,248 --> 00:25:12,641
JA SEE TEGI TÕESTI VALUST.

416
00:25:12,685 --> 00:25:13,816
KAS SEE MÄNG
SINULE?

417
00:25:13,860 --> 00:25:16,036
LOOTUS: LIHTNE. TA ON TAGASI.

418
00:25:19,909 --> 00:25:22,782
JA GABRIELIL ON ÕIGUS.
KUI NAD KUMMUTAVAD, OLEME ME SURNUD.

419
00:25:22,825 --> 00:25:24,348
LÄHME JÄLLE.

420
00:25:24,392 --> 00:25:26,742
-KAS ME LÕUTSTAME SIND?
-Kaja, rahune maha.

421
00:25:26,786 --> 00:25:30,311
KAJA: KUI SAAD
MIDAGI ÖELDA, ÜTLE SEDA!

422
00:25:30,354 --> 00:25:33,270
VÕI VÕI SINA OLETE
JOOKSEMA PÕHMA
JÄLLE, ah?

423
00:25:34,924 --> 00:25:36,970
TEI. HOIDKE KINNI.

424
00:25:37,013 --> 00:25:38,580
KAJA: L-12, ah?

425
00:25:38,624 --> 00:25:41,104
KAS SEE PEAB
ERMADA MIND?

426
00:25:41,148 --> 00:25:44,847
KUI EI OLE, SIIS ON
SEST SA EI OLE
TEADA, MIDA ME SAAME TEHA.

427
00:25:44,891 --> 00:25:46,893
NÜÜD ma olen
TÕESTI ERMUD.

428
00:25:46,936 --> 00:25:48,590
MA RÄÄGIN MIDA.
KUI MA KAOTAN,

429
00:25:48,634 --> 00:25:50,287
SAAD
KABIIN TAGASI.

430
00:25:50,331 --> 00:25:53,900
KUI KAOTAD,
AITATE MEIL TREENIDA.

431
00:25:53,943 --> 00:25:55,205
RÄÄGI MEILE, MIS MEIE
VAJA TEADA.

432
00:25:55,249 --> 00:25:56,685
VAJA TEADA
MINU INIMESI TAPA?

433
00:25:56,729 --> 00:25:59,166
SEE JUHTUB
IGALIKULT.

434
00:25:59,209 --> 00:26:01,298
AINUS KÜSIMUS ON
KAS SA SURAD

435
00:26:01,342 --> 00:26:04,214
KOOS NENDEGA
MILLAL NAD TULEVAD?

436
00:26:04,258 --> 00:26:06,477
[MÕLEMAD NURISAVAD]

437
00:26:12,005 --> 00:26:16,662
LOOTUS: HA! TÄDI OLEKS
ON MEELDITI TEID NÄHA
SINU PÖÖDA. HA HA!

438
00:26:25,975 --> 00:26:28,630
KAJA: ETTEVAATUST.
SEE ON OHTLIK.

439
00:26:28,674 --> 00:26:30,893
RÄÄGI M-CAPIST VEEL.

440
00:26:32,939 --> 00:26:36,507
MÄLU PIDAMINE.

441
00:26:36,551 --> 00:26:39,510
SEE EI OLE PIINAMINE
KUI SA EI VÕITLE.

442
00:26:41,730 --> 00:26:44,124
TÄDI O TEGI,

443
00:26:44,167 --> 00:26:48,041
JA ILMALT,
NII TEGI MINU EMA.

444
00:26:51,087 --> 00:26:52,698
KA BELLAMY WILL.

445
00:26:55,831 --> 00:26:59,574
MA EI TEA MIDA
TEHA, KUI TA KAOTAN.

446
00:26:59,618 --> 00:27:02,055
SA EI TEE.

447
00:27:02,098 --> 00:27:03,447
AASTA SIIN MEILE
ON AINULT OLNUD

448
00:27:03,491 --> 00:27:04,884
PAAR PÄEVA TALLE.

449
00:27:07,408 --> 00:27:10,672
Noh, nüüdsest
TAHAD MIDAGILE KINNUSTADA...

450
00:27:10,716 --> 00:27:15,372
OHH--SA LAHTUD MU VOODIST
SELLEST VÄLJA.

451
00:27:15,416 --> 00:27:17,853
LOOTUS: Head ööd,
ECHO.

452
00:27:17,897 --> 00:27:20,290
-Head ööd, GABRIEL.
- JAH.

453
00:27:27,733 --> 00:27:29,560
HEA ÖÖD, ORLANDO!

454
00:27:40,789 --> 00:27:42,443
ORLANDO: VARJUS
KARJAST.

455
00:27:42,486 --> 00:27:44,140
KOGU INIMESELE,

456
00:27:44,184 --> 00:27:46,708
TA PÄÄSTIS MEID TULEKAHJU
SEE KURNIS MAA.

457
00:27:46,752 --> 00:27:49,015
VALGUSES
LAMMAS--

458
00:27:49,058 --> 00:27:50,886
KAHJU
KATKESTADA.

459
00:27:50,930 --> 00:27:53,802
JUST, UM -- LIHTSALT TAHTSIN
TEILE NEED ANDA.

460
00:27:56,413 --> 00:27:58,285
- MIKS?
-TEIE NAHATOON ON VÄLJAS.

461
00:27:58,328 --> 00:27:59,982
OLEN MÄRKANUD
SA KAALUST ALLA.

462
00:28:00,026 --> 00:28:02,289
ÜSNA KINDEL
SINU KEHA
KETOOSIS.

463
00:28:02,332 --> 00:28:04,030
USLENDA MIND.

464
00:28:04,073 --> 00:28:05,727
SÖÖ OMA ROHELIST.

465
00:28:05,771 --> 00:28:08,382
- OLETE ARST VÕI MIDAGI?
- MA OLEN,

466
00:28:08,425 --> 00:28:09,775
NII TÄHTIS VÕTA NÕUET.

467
00:28:09,818 --> 00:28:11,646
LOOTUS: KURAKS!
KAJA: ÄRA PUTSE.

468
00:28:11,690 --> 00:28:13,082
MA PEAKSIN MINNA.

469
00:28:13,126 --> 00:28:15,519
KAJA TULISTAMINE
JÄLLE OTSE RINGID.

470
00:28:15,563 --> 00:28:18,305
SA EI TÕMMA SEDA ÄRA.

471
00:28:18,348 --> 00:28:20,307
JUTUNU PÄRAST
VIIMANE KORD ARENGUGA,

472
00:28:20,350 --> 00:28:22,526
NAD SAATAVAD ROHKEM INIMESI.

473
00:28:22,570 --> 00:28:24,267
NEED?

474
00:28:24,311 --> 00:28:26,182
MEIE.

475
00:28:26,226 --> 00:28:30,621
EI, EI. MA NÄEN.

476
00:28:30,665 --> 00:28:32,101
MEIL ON
ROHKEM INIMESI, NII...

477
00:28:32,145 --> 00:28:33,624
EI PIISA.

478
00:28:33,668 --> 00:28:36,671
NII AITA MEID.

479
00:28:36,715 --> 00:28:38,238
AITÄH JUURDE EEST.

480
00:28:38,281 --> 00:28:40,196
ME EI TAHA TAPA
TEIE INIMESED, eks?

481
00:28:40,240 --> 00:28:42,764
ME LIHTSALT – ME JUST
TAHAD MEIE OMAD PÄÄSTA.

482
00:28:42,808 --> 00:28:44,505
KAS KARJANE
EI SAA SELLEST ARU?

483
00:28:44,548 --> 00:28:46,463
MA ÜTLESIN SULLE, et EI TOHI
ÜTLE TEMA NIMI.

484
00:28:46,507 --> 00:28:49,858
KAHJU. OK. SEE ON LIHTSALT

485
00:28:49,902 --> 00:28:52,513
MA TEAN ÜHTE VÕI KAHTE
KUMMERDAMISEST
VALEJUMALAD.

486
00:28:52,556 --> 00:28:53,906
MIDA SA JUST ÜTLESID?

487
00:28:53,949 --> 00:28:56,125
MA TÄHENDAN MITTE SOJUTU.

488
00:28:56,169 --> 00:28:58,824
VAATA. ME KÕIK TULEME
MAALT, OK?

489
00:28:58,867 --> 00:29:01,217
LAEV TÕI MEID
ÜLE TÄHTE

490
00:29:01,261 --> 00:29:03,176
PÕGENEMISEKS
PÕLEB MAAILM

491
00:29:03,219 --> 00:29:05,091
SUURED TÄNUD
INIMESED LÄBITAVAD

492
00:29:05,134 --> 00:29:07,702
SÕNAD
OMA JUMALADEST.

493
00:29:07,746 --> 00:29:09,617
KAS KARJANE
SEE PÄÄSTIS TE ANDA

494
00:29:09,660 --> 00:29:13,099
MINU SÕPRADE PIINAMINE,
KES EI TEINUD SULLE MIDAGI.

495
00:29:13,142 --> 00:29:14,753
KAS TA ANDEKS
MEHE SAATMINE

496
00:29:14,796 --> 00:29:17,364
TEMALE PÜHENDUNUD
KUI TE VANGLAST?

497
00:29:17,407 --> 00:29:21,672
EI. EI. MEHED
ANDKE NEED ASJAD ANDMA.

498
00:29:21,716 --> 00:29:25,372
NÕRGAD MEHED JÄRGI
NENDE korraldused.

499
00:29:25,415 --> 00:29:27,026
NAUDI OMA SALATIT.

500
00:29:29,071 --> 00:29:30,551
KAJA: ÄRA ANNA ALLA.

501
00:29:34,424 --> 00:29:36,600
66, 67.

502
00:29:36,644 --> 00:29:38,602
IKKA EI OLE PIISAVALT KIIRE.

503
00:29:38,646 --> 00:29:39,952
ORLANDO: ME EI TOHI
TAPA KEEGI,

504
00:29:39,995 --> 00:29:43,999
SAAD OMA INIMESI,
JA SA LÄHED VÄLJA.

505
00:29:44,043 --> 00:29:46,741
PARIMAD PINGUTUSED.

506
00:29:46,785 --> 00:29:49,613
SA OLED SÕDUR.
SA TEAD SEDA
LAHINGUS VÕIVAD ASJAD...

507
00:29:49,657 --> 00:29:51,006
TEHTUD.

508
00:29:52,573 --> 00:29:54,096
Mul on 4 AASTAT,
8 KUUD,

509
00:29:54,140 --> 00:29:57,317
JA 17 PÄEVA PÖÖRDUMISEKS
TEID JÜNGRIKS.

510
00:29:57,360 --> 00:29:59,406
KUI SA ELLU jääd,

511
00:29:59,449 --> 00:30:02,626
VÕIB OLLA VALMIS.

512
00:30:02,670 --> 00:30:05,934
PUHKA VEEL.
ALUSTAME KOIDIKUL.

513
00:30:23,430 --> 00:30:26,215
ORLANDO: PALJU ÕNNE
TASEME JÕUDMISEL-12.

514
00:30:35,572 --> 00:30:37,661
TEI. DEV WOULD
OLE SINU ÜLE UHKE.

515
00:30:37,705 --> 00:30:39,272
MA TEAN, ET OLEN.

516
00:30:40,795 --> 00:30:42,971
SEE KÄIB MÕLEMA KOHTA
KA TEIST.

517
00:30:43,015 --> 00:30:45,756
SOOVIN KÕIK OMA
TREENENDID OLID NII
MÄÄRATUD NAGU SINA.

518
00:30:45,800 --> 00:30:48,847
SÕDA KÕIGI SÕDADE LÕPETAMISEKS
OLEKS PALJU LIHTSAM.

519
00:30:51,458 --> 00:30:52,981
KES ON JÄRGMINE?

520
00:30:54,504 --> 00:30:57,638
SA LÄHED. SÖÖN.

521
00:30:57,681 --> 00:30:58,857
SINA OLED
ALATI SÖÖB.

522
00:31:03,383 --> 00:31:07,387
MA EI SAA KUNAGI SÜÜA
ÖÖ ENNE LAHINGUT.

523
00:31:07,430 --> 00:31:08,997
MA EI TEAKS.

524
00:31:12,392 --> 00:31:14,481
SEE PEAB OLEMA RASKE
KOGU OMA ELU PÜHENDAMISEKS

525
00:31:14,524 --> 00:31:16,570
MIDAGI SELLELE
EI VÕI KUNAGI TULLA.

526
00:31:16,613 --> 00:31:17,919
MITTE TEGELIKULT.

527
00:31:17,963 --> 00:31:20,095
MA EI TEAndnud
MIDAGI MUUD

528
00:31:20,139 --> 00:31:21,880
KUNI MA KOHTUn
TEIE KÕIK.

529
00:31:26,275 --> 00:31:27,886
KUI SEE ON TEHTUD
JA ME OLEME TEIE JUUKSEST VÄLJA,

530
00:31:27,929 --> 00:31:31,454
MIS SINA OLED
KAS TEHA?

531
00:31:31,498 --> 00:31:35,371
TA JÄÄB MEID IGATSEMA.

532
00:31:35,415 --> 00:31:37,504
MUIDUGI OLEN.

533
00:31:37,547 --> 00:31:39,332
NII TULGE MEIEGA KAASA.

534
00:31:39,375 --> 00:31:41,638
KUS? SANCTUM?
PUNANE PÄIKESE TOKSIIN,

535
00:31:41,682 --> 00:31:44,337
SURMATUD KEHAPÖÖBIJAD?

536
00:31:44,380 --> 00:31:47,688
AITÄH, AGA JÄÄN
AU JA KOHUSTUSEGA.

537
00:31:47,731 --> 00:31:49,603
GABRIEL: heh heh.

538
00:31:49,646 --> 00:31:52,040
NÜÜD LÕPETA RÄÄKIMINE,

539
00:31:52,084 --> 00:31:53,737
VÕI MA LIHTSALT EI VÕTA
LÖÖMINE

540
00:31:53,781 --> 00:31:55,522
MUL ON LASTE KOHTA
SA ANNA MULLE.

541
00:32:12,191 --> 00:32:15,498
meister ORLANDO,
AEG SINU ABSOLUTSIOONIKS.

542
00:32:15,542 --> 00:32:18,632
VAIKNE. TUNDES ORLANDOT,
TA OLEKS OLNUD
SILLAL.

543
00:32:18,675 --> 00:32:20,329
MULLE SEE EI MEELDI.

544
00:32:20,373 --> 00:32:23,463
NAINE: EI.
SEE ON LÕKS!

545
00:32:23,506 --> 00:32:25,030
KUMMISTUSREŽIIM KOHE!

546
00:32:26,205 --> 00:32:27,510
[KARJUB]

547
00:32:27,554 --> 00:32:28,947
GABRIEL: KENA VÄLJAS.

548
00:32:28,990 --> 00:32:31,079
SILD SULLEB
5 MINUTI JOOKSUL. LIIKU, LIIKU!

549
00:32:34,082 --> 00:32:36,650
VÕTA SOOMUS ÄRA
JA KINDLUSTAGE NEID
ENNE NAGU ÄRKAMIST.

550
00:32:39,827 --> 00:32:43,004
LOOTUS: EI JÄLLE.

551
00:32:43,048 --> 00:32:44,484
EI!

552
00:32:52,144 --> 00:32:54,015
AITÄH.

553
00:32:54,059 --> 00:32:56,104
- Ülikond.
- OK.

554
00:32:56,148 --> 00:32:58,498
- PALJU AEGA?
-4 MINUTIT, 10 SEKUNDIT.

555
00:33:03,546 --> 00:33:05,331
[OIGUTAMINE]

556
00:33:05,374 --> 00:33:09,726
TAL POLNUD VALIKU,
JA SA TEAD SEDA.

557
00:33:09,770 --> 00:33:11,467
EI, EI.

558
00:33:14,166 --> 00:33:16,037
GABRIEL:
ORLANDO, VAHENDAME.

559
00:33:16,081 --> 00:33:17,778
ME SÕIDUME,
SIIS LÕIKAD SA LAHTI.

560
00:33:20,781 --> 00:33:23,044
VARU 2,5 MINUTIT.
ON AEG MINNA.

561
00:33:23,088 --> 00:33:28,528
EI. TA TUNDS SEDA TÜDRUKU,
KOOLITAS TEMA, MA ARVAN.

562
00:33:28,571 --> 00:33:32,532
MITU VEEL INIMESI
KAS TA TEAB
TEISE POOLE?

563
00:33:32,575 --> 00:33:33,968
[VIISIJAD]

564
00:33:35,665 --> 00:33:37,319
MA PEAN BELLAMY PÄÄSTMA.

565
00:33:41,410 --> 00:33:42,629
GABRIEL: KAJA.

566
00:33:42,672 --> 00:33:44,152
[ORLANDO OHITUS]

567
00:33:44,196 --> 00:33:45,501
EI!

568
00:33:45,545 --> 00:33:47,155
KAJA, MIDA PÖRGAT
KAS SA TEED?

569
00:33:47,199 --> 00:33:49,462
- SEE POLE PLAAN.
- PLAANID MUUTUVAD.

570
00:33:49,505 --> 00:33:51,333
KUI ME JÄTAME NAD ELUSA,
TA RÄÄGIB NEILE

571
00:33:51,377 --> 00:33:55,555
KÕIK JA NAD TOHIvad
TULE MEID PÄRAST.

572
00:33:55,598 --> 00:33:56,904
LOOTUS: ME JOOKSEME
AJAst VÄLJA.

573
00:33:56,947 --> 00:33:58,297
- ME PEAME MINEMA.
- EI!

574
00:33:58,340 --> 00:33:59,776
GABRIEL: KAJA!

575
00:34:01,691 --> 00:34:04,129
TA ON MEIEGA,
KÄITLEMES NAGU MEIE PANTVANG,

576
00:34:04,172 --> 00:34:05,782
JUHTAB MEID
ÜHENDI LÄBI.

577
00:34:05,826 --> 00:34:09,438
- SEE ON PLAAN!
- EI, TA EI TEE!

578
00:34:09,482 --> 00:34:12,398
JÄTAME TA SIIA?

579
00:34:12,441 --> 00:34:14,052
EI. MITTE KUIDAS.
TA ON MEIE SÕBER!

580
00:34:14,095 --> 00:34:16,837
JAH!

581
00:34:16,880 --> 00:34:19,709
AGA ME EI OLE
TEMA INIMESED.

582
00:34:22,930 --> 00:34:24,932
HÄRA OMA KIIVRID.

583
00:34:24,975 --> 00:34:26,586
GABRIEL:
KAJA, SEE ON VALE.

584
00:34:30,155 --> 00:34:32,244
SA TAHAD JÄÄDA,
VÕI TAHAD VASTUSID

585
00:34:32,287 --> 00:34:34,898
NEED OOTAVAD SIND
TEISE POOLE?

586
00:34:41,079 --> 00:34:43,037
GABRIEL: KAJA,
EI, EI, EI, EI, EI!

587
00:34:45,387 --> 00:34:47,650
ECHO:
LÕIKA END VABAKS.

588
00:34:47,694 --> 00:34:49,348
VABANDAN.

589
00:34:52,829 --> 00:34:54,527
TA JÄÄB ÜKSI
AASTAID.

590
00:34:57,138 --> 00:34:58,835
SILD ON
SULGEMINE.

591
00:35:07,279 --> 00:35:10,151
[KIIVRID TOITUVAD]

592
00:35:32,391 --> 00:35:34,828
KENA TARA. POLE KINDEL
GABRIEL KINNITAKS,

593
00:35:34,871 --> 00:35:37,396
AGA MULLE MEELDIB, MIS SUL ON
KOHAGA TEHTUD.

594
00:35:37,439 --> 00:35:39,180
-KUS MU SÕBRAD ON?
-METAS VAATAMINE

595
00:35:39,224 --> 00:35:42,618
SINU TAGASI, KAHTLEMALT.

596
00:35:42,662 --> 00:35:44,054
HEA ARVATUS.

597
00:35:44,098 --> 00:35:47,145
MITTE NEED SÕBRAD.

598
00:35:47,188 --> 00:35:50,713
NAD OLI KAITSEMINE.
NEID EI OLE ENAM.

599
00:35:50,757 --> 00:35:52,628
- KAITSEMINE?
- KARISTUSPLANEET.

600
00:35:52,672 --> 00:35:55,544
ÜTLESIN SULLE AEG LIIGUB
SEAL PALJU KIIREM.

601
00:35:55,588 --> 00:35:58,112
NEIL SÕIDUS TAPA
VEEL 5 MINU INIMEST.

602
00:35:58,156 --> 00:36:01,637
LEIDSIME HAUAD
KOOS KEHAGA
JÜGRIVANGIST,

603
00:36:01,681 --> 00:36:03,857
KES ILMALT KULUTAS
5 AASTAT NENDEGA.

604
00:36:03,900 --> 00:36:07,252
TA TAPPIS ENDA
PÄRAST, KUI NAD TA REETID.

605
00:36:07,295 --> 00:36:09,863
- SA VALETAD.
- SIIS TA ON KA.

606
00:36:09,906 --> 00:36:12,735
ENESETAPUMÄRKUS.

607
00:36:12,779 --> 00:36:14,172
LISA SEDA.

608
00:36:19,307 --> 00:36:20,787
OLNUD TSIVIILNE
KOOS SINUGA

609
00:36:20,830 --> 00:36:25,095
VAATAMA FAKTAST
LÕPUKS LOEND

610
00:36:25,139 --> 00:36:28,708
9 MINU INIMEST
ON SURNUD.

611
00:36:32,451 --> 00:36:34,279
MA PIGEM MITTE
TEE 10.

612
00:36:34,322 --> 00:36:36,455
SELLES OLEME NÕUS.

613
00:36:36,498 --> 00:36:38,108
[VILES]

614
00:36:41,373 --> 00:36:44,680
CLARKE: HEA TRIKK.

615
00:36:44,724 --> 00:36:46,595
USLENDA MIND.

616
00:36:46,639 --> 00:36:49,555
AINULT NEED ASJAD TOIMIvad
KUI OLETE VALMIS
TÕMMA KÄIKIKUT.

617
00:36:49,598 --> 00:36:51,296
KUNA SA JUBA ÜTLESID
SA VAJA MIND,

618
00:36:51,339 --> 00:36:53,211
ANNA MULLE KURATU MÄRK.

619
00:36:56,257 --> 00:36:59,565
TUNUB MEIE INTEL
ON YOU ON ÕIGE.

620
00:36:59,608 --> 00:37:01,784
SA OLED TARK, JULGE,

621
00:37:01,828 --> 00:37:03,612
RISKIVALMIS
SINU ENDA ELU.

622
00:37:03,656 --> 00:37:05,397
KAHJU, ET SA EI OLE
RISKIVALMIS
ELU

623
00:37:05,440 --> 00:37:07,050
SINU SÕPRADEST.

624
00:37:07,094 --> 00:37:10,184
KORD TA LASTAB MIND,
TAPPA TEMA SÕBRAD.

625
00:37:13,231 --> 00:37:15,711
NÜÜD VÕID VASTADA
MINU KÜSIMUSED VABATAHTLIKULT,

626
00:37:15,755 --> 00:37:18,279
VÕI SA VÕID ÄRATA
MASINAGA ÜHENDATUD

627
00:37:18,323 --> 00:37:21,804
SEE VÄLJAB
KÕIK, MIDA VAJAME
TEADA.

628
00:37:21,848 --> 00:37:23,545
MIS TAHES,

629
00:37:23,589 --> 00:37:26,418
SA LÄHED TEENISTAMA
KARJANE.

630
00:37:26,461 --> 00:37:29,116
JORDAN: HEA.
OLEN AJAS.

631
00:37:29,159 --> 00:37:31,249
CLARKE: JORDANA?

632
00:37:31,292 --> 00:37:32,772
MIDA SA TEED?

633
00:37:32,815 --> 00:37:35,644
PÄÄSTAMINE TEID. VÕID TÄNADA
MINA PÄRAST SIND

634
00:37:35,688 --> 00:37:37,037
ALLA MAHA!

635
00:37:37,080 --> 00:37:38,647
[JÜNGRID urisevad]

636
00:37:48,178 --> 00:37:50,311
MILLER: RAVEN REYES,
DAamid ja härrad.

637
00:37:50,355 --> 00:37:51,704
KÕIK, SILMAD
METSA PEAL.

638
00:37:51,747 --> 00:37:53,227
SEDA VÕIB OLLA ROHKEM
NEIST.

639
00:37:57,013 --> 00:38:02,149
JORDAN: TEI. ON OK.
SA TEGI SEDA.

640
00:38:02,192 --> 00:38:05,457
MA LIHTSALT TAPPASIN 8 INIMEST.
SELLEST EI OLE MIDAGI OK.

641
00:38:08,503 --> 00:38:10,026
RAVEN: NÜÜD LÄHME
LEIA SEE USIAUK

642
00:38:10,070 --> 00:38:11,506
JA TOO MEIE SÕBRAD KOJU.

643
00:38:22,561 --> 00:38:24,345
NIYLAH: KUS ON
SEE JUHTAB?

644
00:38:24,389 --> 00:38:26,391
KÕIKJAL.

645
00:38:26,434 --> 00:38:29,002
ME PEAME MINEMA
KAITSELE JA LEIDA
NENDE JÄLG.

646
00:38:29,045 --> 00:38:30,220
KUIDAS ME SINNA JÕUDME?

647
00:38:30,264 --> 00:38:31,657
KASUTAME KAARTI.

648
00:38:34,834 --> 00:38:36,444
NÄITA MULLE KAITSEMIST.

649
00:38:38,054 --> 00:38:40,492
SEE EI VASTA.
IT--

650
00:38:40,535 --> 00:38:43,625
KAARDIL EI KASUTATA NIMEID,
AINULT SÜMBOLID.

651
00:38:43,669 --> 00:38:45,845
OK. TUNEB, ET ON
6 PLANEETI

652
00:38:45,888 --> 00:38:47,499
MIS VÕIB OLLA
VÕRK.

653
00:38:47,542 --> 00:38:49,327
ÜKS ON VÄLJAS VÄLJAS,

654
00:38:49,370 --> 00:38:51,285
JA ÜKS ON SANCTUM.

655
00:38:51,329 --> 00:38:53,331
-KAKS TÄHTE?
- JAH.

656
00:38:53,374 --> 00:38:55,158
NII ANNAB MEILE
VÕIMALUS 1:4.

657
00:38:55,202 --> 00:38:57,335
SEE ON KUI ÜKS
NEIST ON KAITSEMINE.

658
00:38:57,378 --> 00:38:59,728
PROOVIME NEID KÕIKI.

659
00:38:59,772 --> 00:39:02,688
VALI ÜKS
JA SISESTAGE KOOD.

660
00:39:02,731 --> 00:39:04,211
OK.

661
00:39:04,254 --> 00:39:06,344
SEE NÄEB LÕBUS.

662
00:39:08,215 --> 00:39:10,043
SEE NÄITAB MULLE
MILLISEID SÜMBOLE PUUDUTADA.

663
00:39:14,003 --> 00:39:16,702
MIS KUI LÕBUS
KAS EI OLE ELLUJÄÄV?

664
00:39:19,182 --> 00:39:21,228
KEEGI EI PEA SEDA TEGEMA.

665
00:39:21,271 --> 00:39:23,839
TE PEAKSITE IGANEKU OTSUSTAMA
ENDA EEST,

666
00:39:23,883 --> 00:39:25,972
AGA MA EI KAOTA
KEEGI VEEL.

667
00:39:26,015 --> 00:39:28,191
MILLER: Noh,
SELLEL JUHUL VÕIB
PEAKSID KAALLEMA

668
00:39:28,235 --> 00:39:29,671
MIS TOIMUB, MILLAL
SURNUD JÜNGRID
SEAL ÜLEVAL ÄRA SISSE TEGI.

669
00:39:29,715 --> 00:39:32,805
NAD SAADAVAT ROHKEM.

670
00:39:32,848 --> 00:39:35,547
JÄÄN HOIATAMAKS
TEISED JA KAITSE MADI.

671
00:39:38,332 --> 00:39:39,899
RAVEN: BUUM.

672
00:39:44,120 --> 00:39:45,687
KES TAHAB MINNA
SÕIDUKS?

673
00:39:50,736 --> 00:39:51,954
MIKS MITTE?

674
00:39:54,304 --> 00:39:56,481
MA OLEN SISSE.

675
00:39:56,524 --> 00:39:59,048
MIDA PURAT?
SEE PLANEET
NIMEB IGTAGI.

676
00:40:02,051 --> 00:40:03,444
AITÄH.

677
00:40:05,751 --> 00:40:08,841
TOO NEED KOJU.

678
00:40:08,884 --> 00:40:10,582
OOTAME.

679
00:40:25,466 --> 00:40:29,818
DAamid ja härrad,
CLARKE GRIFFIN ON
LAKKUS PLANEEDILT.

680
00:40:40,960 --> 00:40:42,352
[PUHA MAAD]

681
00:40:58,238 --> 00:41:01,241
HUH! UNH!

682
00:41:01,284 --> 00:41:03,809
[MÕLEMAD NURISAVAD]

683
00:41:08,117 --> 00:41:09,858
AAH! UNH!

684
00:41:14,602 --> 00:41:17,039
[TUUL PUHAB]

685
00:41:22,131 --> 00:41:24,046
KAS KÕIGEGA ON OK?

686
00:41:26,571 --> 00:41:29,356
SULLE MEELDIB SEE PLANEET
PAREM, MILLER?

687
00:41:29,399 --> 00:41:31,314
ÜTLEN, ET PROOVIME
JÄRGMINE.

688
00:41:33,491 --> 00:41:36,015
JAH. AINULT ÜKS PROBLEEM.

689
00:41:36,058 --> 00:41:38,147
VAJAME ANOMAALIAKIVI
SELLE EEST.